西蜀泉上人久留中都 其三

译文

特意东来游览拜访祖师，东边的人却占了钵盂和法衣。幸亏还剩下一只鞋子作为心印的象征，仍然还在西方可以赶快回去。

注释

祖师

指开创宗派的人或对一行业的创始人，佛教、道教中对创立宗派者的尊称。

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，如钵盂。[bō]

衣

这里指僧衣等与佛教相关的衣物。

只履

一只鞋子。这里有特殊的佛教典故含义。[zhī lǚ]

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简单直接地讲述了西蜀泉上人的遭遇。通过‘东人占了钵和衣’这种直白的表述，表达出一种类似被剥夺的无奈之情。在意境营造方面，诗中营造出一种略显荒诞和无奈的氛围，原本前来拜访祖师，却遭遇钵和衣被占的情况。在情感表达上，有无奈、惋惜等情绪。主题思想上反映了一种对自身境遇的感慨，以及对归属之处的一种眷恋，虽然钵和衣被占，但仍心系西方，有那里才是自己归宿的意味。

速览

《西蜀泉上人久留中都 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、无奈、眷恋、佛意。特地东游访祖师，东人占了钵和衣。 幸余只履为心印，犹在西方可急归。