张彦容病未安却问余病就报之

译文

错误地把自己当作维摩诘那样的病者看待，却不知道自己欠缺起死回生的药丸。殷勤地空说安心的方法，要是拿来心来才给你安。

注释

维摩

佛教中的维摩诘居士，是一位在家修行的大乘佛教居士，善于应机化导。

起羸

使瘦弱之人恢复健康。羸，léi，瘦弱。

殷勤

热情而周到，此处有白白地、空空地意思。

浪说

随便乱说。浪，此处表示随意、没有根据。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到的‘维摩’是佛教中的维摩诘居士，他以病身说法，诗人借此典故来进行自我的表述。首句‘误把维摩作病看’，用一种自嘲的口吻开场，为全诗奠定了诙谐又带有深意的基调。在情感表达方面，表面上是一种调侃，实则蕴含着对自身和友人病情的一种豁达态度。诗人以幽默的方式回应友人对自己病情的关心，体现出一种超脱于病痛的乐观。在意境营造上，虽没有描绘宏大的景象，但通过对病和安心法等抽象概念的探讨，营造出一种哲理与生活趣味相融合的意境。主题思想围绕着病痛与安心展开，借对友人询问病情的回应，传达出对疾病的一种别样理解，在调侃与豁达中展现出对生活困境的独特认知。

速览

《张彦容病未安却问余病就报之》是宋代诗人曾丰的作品，主题为哲理诗、诙谐、豁达、用典。误把维摩作病看，不知自欠起羸丸。 殷勤浪说安心法，将取心来与汝安。