阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其三

译文

在客居他乡时于天涯相逢，我不能归去只能羡慕你能回去。把闽山的荔枝按量分些带去，庾岭的梅花多寄些过来。

注释

涯

边际，极限。

羡

因喜爱而希望得到，羡慕。

荔子

荔枝。

量分

按量分取。量，估量，计算；分，分配。

剩寄

多寄。剩，多余，这里表示多的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘客里相逢天一涯’直接点明两人相逢于客居之中且远在天涯的状况，直白质朴地展开场景。‘吾归未得羡君回’则直抒胸臆，通过对比自己不能归与友人能归，将那种无奈和羡慕之情直接表达出来。后两句‘闽山荔子量分去，庾岭梅花剩寄来’，运用了典型的借物表意的手法，荔枝和梅花在这里不仅仅是简单的物产，闽山的荔枝代表着家乡的美味特产，庾岭的梅花则象征着友人归途中的美好景致，通过嘱托友人分去荔子、寄来梅花，将对家乡的思念、对友人旅途的关切以及对友人离去后的牵挂等复杂情感融入其中。在意境营造上，闽山、荔子、庾岭、梅花这些具有地域特色的意象构建出一种开阔而又充满思念和期待的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了客居的惆怅、对友人归乡的羡慕、对家乡的思念以及对友人的深情厚谊等。

速览

《阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为客居愁、思乡情、羡慕意、借物情。客里相逢天一涯，吾归未得羡君回。 闽山荔子量分去，庾岭梅花剩寄来。