题水牯庵 其二

译文

三十多年没有踏过泥地了，可是仍然还有角和蹄子（表明仍有野性）。什么时候能够像纪渻子那样重新驯养，使它四十天之后像木鸡一样（镇定沉着）。

注释

水牯

公水牛。

纪渻

春秋时善于驯养斗鸡的人，渻，shěng。

木鸡

出自《庄子·达生》，形容镇定自若，不为外物所动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描述水牯三十多年未踏泥却仍有角蹄，显示出其野性难驯的状态；后两句则引入纪渻子驯养斗鸡使之如木鸡的典故，将野性的水牯与被驯养后如木鸡般沉静的理想状态作对比。在情感表达方面，诗人可能是借水牯庵的水牯来表达对事物本性以及驯养、改变的一种思考，有对改变野性、达到理想状态的一种期许。在意境营造上，前两句描绘出一种带有野性的、较为原始的状态，而后两句则通过典故营造出一种经过驯养后的沉静意境。主题思想上探讨了关于本性与后天驯养、改变之间的关系。

速览

《题水牯庵 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为哲理诗、对比、借物喻理、驯养。三十余年不踏泥，其如犹有角和蹄。 何当纪渻重驯养，四十日间如木鸡。