彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其一

译文

如今难以再使用古人的巢居方式了，头上应该需要盖一些茅草（来建造住所）。华丽的房屋很少被书籍所欺骗（这里意寓不要被富贵的幻想迷惑），几间新的屋椽打算在西郊占卜选址（来建造）。

注释

橧巢

古代的一种柴薪所筑的巢形住所，zēng cháo

绐

欺骗，dài

椽

放在檩上架着屋顶的木条，chuán

赏析

从文学手法上看，首句‘今难复用古橧巢’通过古今对比，引出关于居住方式的思考，强调当下居住情况的独特性。‘头上应须盖把茅’描写很是质朴、直接，简单的言语勾勒出基本的居住需求。情感表达方面，有一种远离繁华、寻求质朴生活的倾向，不被金屋（代表富贵奢华）的幻想所迷惑，体现出一种对平实生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种贴近自然、回归简单的氛围，从对古老居住方式的提及到西郊卜居的打算，画面感从宽泛到具体。主题思想围绕着对居住的思考展开，体现出对简单、质朴生活的追求，远离虚浮的富贵观念。

速览

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为质朴风、古今比、归自然、厌浮华。今难复用古橧巢，头上应须盖把茅。 金屋少为书所绐，数椽新拟卜西郊。