彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二

译文

家中没有储存的粮食更没有存钱，资助费用我应当以道义为先。一石米一贯钱并不算丰厚，衡量一下他背负与腰缠（的负担）。

注释

缗

古代穿铜钱用的绳子，也指成串的钱，一千文为一缗。mín

储粟

储存的粮食。‘粟’本义为谷子，后泛指粮食。

佐费

资助的费用。‘佐’有辅助、帮助之意。

量渠

估量他。‘量’为估量、衡量；‘渠’在古文中可作为第三人称代词，他。

背负

这里指承受的压力、负担。‘背’为后背，‘负’有背负、承担之意。

腰缠

古人常将钱财系于腰间，这里指代钱财，也表示身上携带的财富。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直接叙事抒情。从情感表达来看，诗人传达出一种在经济并不宽裕的情况下，仍以义为先的情怀，展现出对亲旧的仗义相助，体现出重义轻利的价值观。在意境营造上，通过‘家无储粟况储钱’描绘出家境贫寒的景象，而‘一石一缗未为厚’则体现出虽然资助不多但心意诚恳的氛围。主题思想围绕着以义相助亲旧展开，尽管自身贫困，也要尽自己所能去帮助他人，强调了义在人际交往中的重要性。

速览

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为仗义、质朴、重义、叙事。家无储粟况储钱，佐费吾其以义先。 一石一缗未为厚，量渠背负与腰缠。