代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二

译文

没有辟谷（道家一种养生方式，不食五谷）的良方只能勉强忍受贫困，如今实在难以忍受（贫困）所以把情况向亲友陈述。（如果）不违背您（把穷人和富人）看反了的眼光（青眼表示尊重喜爱，白眼表示轻视厌恶，这里指看反了贫富差别），难道就能让我的草庐故意翻新吗？

注释

辟谷

bì gǔ，道家的一种养生方式，不食五谷。

强忍

勉强忍受。

君眼青为白

君，您；眼青为白，晋代阮籍能作青白眼，青眼表示尊重喜爱，白眼表示轻视厌恶，这里指把看待穷人和富人的眼光弄反。

故作新

故意翻新。

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫困窘迫且无奈的氛围。从写作手法来看，首句‘辟谷无方强忍贫’运用了典故，以‘辟谷无方’来说明没有办法改变贫困的现状，只能强忍。第二句‘今难于忍以情陈’直抒胸臆，表达出现在难以忍受贫困而向亲友陈情的无奈。‘不反君眼青为白，可使吾庐故作新’运用对比手法，将他人对贫富的看法与自己居住的破旧庐舍形成对比，在情感表达上充满了对世态炎凉的感慨以及对自身贫困处境的无奈。主题思想上反映了诗人因贫困而不得不向亲友求助的窘迫境地，以及对社会现实中一些人嫌贫爱富态度的不满。

速览

《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为述贫窘、用典故、叹世情、表无奈。辟谷无方强忍贫，今难于忍以情陈。 不反君眼青为白，可使吾庐故作新。