题徐子比独秀亭 其一

译文

相邻的山有三五百座成群结队，气势和心态都降伏而让我（独秀亭所在之山）高耸。独秀（亭所在之山）不知道自己是独秀的，谦退地自我看待如同一只秋毫（般微小）。

注释

隣

同‘邻’，lín，指相邻、附近。

曹

群，类。这里指众多的山形成群落。

气伏心降

指气势和心态都屈服，表示一种退让的态度。

退然

谦逊的样子。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对比的手法。将山拟人化，赋予其‘气伏心降’的心理状态，并且把独秀之山和邻山作对比，邻山众多却要让独秀之山高，突出了独秀之山的独特。在情感表达方面，诗人可能借山来表达一种谦逊的态度，独秀之山虽有独秀之处，却‘退然自视一秋毫’，有一种不骄不躁的情怀。在意境营造上，通过对山的描写，构建出一种众山环伺，而独秀之山遗世独立又谦逊的意境。主题思想上，传达出一种低调、谦逊的价值观，即便有出众之处，也要保持低调的自我认知。

速览

《题徐子比独秀亭 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏物、谦逊、拟人、对比。隣山三五百为曹，气伏心降让我高。 独秀不知为独秀，退然自视一秋毫。