迎仓使李监丞八绝 其八

译文

一同在漕运幕府游玩的旧友有三人，在台府两次成为新的主人。应该挂念江西那个过着撙节生活的老人，长长的衣裾还拖着幕府中的灰尘。

注释

漕幕

管理漕运事务的幕府。

撙斋

撙，zǔn，有节制、节省的意思；撙斋可理解为过着节俭生活的居处。

长裾

裾，jū，长衣的大襟，长裾指长长的衣襟，这里代指人的衣着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过简单几句勾勒出人物关系和场景。前两句点明了人物间曾经的共事关系以及身份的转变，有一种对往昔岁月的回顾之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对旧友的思念与期待被挂念之情，从‘应念江西撙斋老’一句中可以深切感受到，诗人以一种委婉的方式表达自己希望友人能够记挂自己这个在江西过着撙节生活的老者。在意境营造上，‘长裾犹曳幕中尘’描绘出一种有些萧索、寂寥的画面，长长的衣裾拖曳着幕府中的灰尘，暗示出自己还在旧地，而友人已经有了新的境遇。主题思想围绕着对旧友的思念以及自身的境遇，有一种淡淡的感慨与期待。

速览

《迎仓使李监丞八绝 其八》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、思念、寂寥、旧友。同游漕幕旧三宾，台府两为新主人。 应念江西撙斋老，长裾犹曳幕中尘。