游南山

译文

云雾好像积聚的云气，几寸的云彩忽然变成层层的阴云。喜逢新下的充足的好雨，旧日归隐的青山显得更加幽深。顺应机缘酬答世间万物，趁早顺遂最初的心愿。彭泽（陶渊明）的隐逸情怀和曹溪（禅宗）的禅意，在这亭前没有古今的差别。

注释

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

肤寸

古代长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云朵面积小。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居的意思。

随缘

顺应机缘，任其自然。

闻早

趁早，赶早。

彭泽

这里指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐，代表着隐逸文化。

曹溪

禅宗南宗别号，这里代表禅宗文化。

赏析

从文学手法上看，首联‘氤氲犹积气，肤寸忽层阴’中通过描写云雾的积聚和变幻，采用了白描手法，生动地勾勒出气象的变化，简单几笔就营造出一种神秘的氛围。颔联‘甘雨新来足，青山旧隠深’对仗工整，‘甘雨’对‘青山’，‘新来’对‘旧隠’，‘足’对‘深’，在描写自然景象的同时，暗示了这种雨水滋润下的青山更适合归隐，情景交融。情感表达上，诗中透露出一种顺应自然、归隐的情怀。颈联‘随缘酬万物，闻早遂初心’直接表达了随缘处世、顺遂初心的愿望，这是一种豁达且坚定内心追求的情感体现。意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境，通过描写自然的云雾、青山、甘雨等景象，融合进随缘遂心的心境，让读者感受到一种超脱尘世的宁静。主题思想围绕着归隐、随缘、顺遂初心展开，体现了诗人对宁静自在生活的向往，对古代隐逸和禅意文化的一种领悟与追求。

速览

《游南山》是宋代诗人曾丰的作品，主题为归隐、随缘、写景、静谧。氤氲犹积气，肤寸忽层阴。 甘雨新来足，青山旧隠深。 随缘酬万物，闻早遂初心。 彭泽曹溪意，亭前无古今。