陈子尚沧洲趣

译文

湘江的江水清澈悠远，沧江仿佛就在湘江之中流淌。猗兰葱绿茂盛引发幽深的思绪，杜若纷纷扬扬生出悠远的愁情。在前面的水湾忽然看到一只渔艇，不知从哪里飞来了两只白鸥。湘水女神不再归来，烟雨迷蒙的傍晚，参差不齐的风声吹断了楚地的秋意。

注释

猗兰

亦作‘漪兰’，本指汉殿名。这里指兰草，是一种植物。

幽思

沉静地深思；隐藏在内心的思想感情。

杜若

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。

瞥见

一眼看见。瞥，piē，短时间地大略看看。

帝子

帝王的子女。这里指湘水女神。

参差

长短、高低不齐的样子。参，cēn。差，cī。这里形容风声。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用借景抒情。诗的开篇描绘湘江与沧江的江水，以悠悠的江水营造出一种幽远宁静的氛围，奠定了全诗的基调。‘猗兰青青’‘杜若纷纷’的描写不仅是对自然景物的刻画，同时运用比兴手法，借猗兰和杜若这两种带有幽情雅意的植物来引出诗人内心的幽思和远愁。中间看到渔艇和白鸥，动静结合，给画面增添了生机与灵动之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、幽远的愁情。从对江水、植物的描写中就开始渗透这种情绪，看到渔艇和白鸥后并没有欢快之感，反而愁绪更浓，最后联想到帝子不归，将这种愁绪推向高潮，在楚天秋的萧瑟氛围中更显深沉。在意境营造上，整体营造出一种幽远、清冷、惆怅的意境，如同一幅烟雨秋江图。主题思想上，表达了诗人内心深处的那种幽思和惆怅，这种情感可能是对时光流逝、人事变迁的感慨，也可能是对某种理想境界的向往却不可得的失落。

速览

《陈子尚沧洲趣》是宋代诗人曾丰的作品，主题为借景抒情、幽思愁情、动静结合、楚地秋景。湘江之水青悠悠，沧江宛在江中流。 猗兰青青结幽思，杜若纷纷生远愁。 前湾瞥见一渔艇，何处飞来双白鸥。 帝子不归烟雨暮，…