方稚川恕斋五绝 其四

译文

一种品德能贯穿众人，这是我的祖先所做的事。到了远代子孙却不能继承先辈的事业，面对'恕斋'这两个大字感到惭愧。

注释

群伦

众人；同类。

耳孙

远代子孙。《汉书·惠帝纪》：'上造以上及内外公孙耳孙有罪当刑及当为城旦舂者，皆耐为鬼薪白粲。'颜师古注引应劭曰：'耳孙者，玄孙之子也。言去其曾高益远，但耳闻之也。'

绳武

继承祖先业迹。出自《诗·大雅·下武》：'昭兹来许，绳其祖武。'

赏析

从文学手法上看，这是一首较为直白的五言绝句，运用了叙事抒情的手法。前两句通过提及祖先的德行，构建起一种敬仰和缅怀先辈高尚品德的情境，以'一心贯群伦'简洁地勾勒出祖先伟大的形象特质。后两句笔锋一转，将视角拉回到当下的耳孙（远代子孙）自身，形成鲜明的对比，以'不绳武'直白地表达出子孙未能继承先辈事业的遗憾之情，进而引出面对'恕斋'二字的惭愧之感。在情感表达上，充满了对祖先的崇敬以及对自身未能传承家族优良传统的愧疚。在意境营造上，前两句有一种追溯往昔、敬仰先辈的高远意境，后两句则转为一种低沉、自责的氛围。主题思想围绕家族传承展开，强调了先辈榜样力量以及子孙传承家族传统的重要性。

速览

《方稚川恕斋五绝 其四》是宋代诗人曾丰的作品，主题为家族传承、愧疚感、叙事诗、敬仰先辈。一心贯群伦，乃是吾祖事。 耳孙不绳武，愧子两大字。