留别金陵故旧

译文

公家的事务完成之后还做什么呢？回首眷顾钱塘（家乡），恨不得立刻飞回去。挽留客人的故交虽然情意深厚，但家中还有倚门盼儿归的老母亲。

注释

眷

眷顾，回头看，juàn

倚

靠着，yǐ

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘公家事毕’点明自己公事已完的状态，‘臂欲飞’采用夸张的手法，生动地表现出诗人归心似箭的心情。情感表达方面，既体现出对友人挽留的感激，又强烈地表达出对母亲的思念以及急于归家的迫切之情。在意境营造上，‘臂欲飞’勾勒出一种迫不及待的动态画面。主题思想围绕着归家之念展开，在公私事务、友情与亲情之间作出抉择，凸显出对亲情的重视。诗中语言简洁明快，直抒胸臆，短短四句将诗人的情感状态完整地展现出来。

速览

《留别金陵故旧》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思乡、思亲、抒情、归心。公家事毕更何为，回眷钱塘臂欲飞。 留客故人虽意厚，倚门有母待儿归。