游荆门上泉寺 其一

译文

荆门上泉山的下面石头众多，就像天竺峰飞落至此般小巧。草木自然丰美，山岩自然秀丽，那清幽的姿态不肯进入尘世之中。

注释

腴

丰美，肥沃。

廛

古代城市平民的房地，这里可理解为尘世、市井。音chán。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘石丛丛’直白地描绘出上泉山下石头的繁多景象。‘小似飞来天竺峰’运用了比喻的手法，将这里的山石比作天竺峰，形象地写出山石的独特姿态，同时以小与天竺峰对比，又凸显出其小巧玲珑的特点。在情感表达方面，诗中对山中的草木和岩石进行描写，透露出诗人对自然之景的喜爱之情。在意境营造上，通过‘草木自腴岩自秀’勾勒出一幅草木丰美、山岩秀丽的清幽画面，而‘幽姿不肯入廛中’进一步强化了这种清幽的意境，塑造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的氛围。主题思想上，表达了诗人对山中清幽自然之景的赞美，也流露出对尘世之外的宁静与美好的向往。

速览

《游荆门上泉寺 其一》是宋代诗人刘光祖的作品，主题为写景、喜爱、清幽、脱俗。上泉山下石丛丛，小似飞来天竺峰。 草木自腴岩自秀，幽姿不肯入廛中。