洞仙歌
晚风收暑，小池塘荷净。
独倚胡床酒初醒。
起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。
后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。
且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。
独倚胡床酒初醒。
起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。
后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。
且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。
译文
晚风吹走了暑气，小小的池塘里荷花洁净。独自靠在胡床上酒意刚刚退去。起身来回踱步，不时有香气吹过来，如云的水草杂乱，荷叶下鱼儿游动搅起影子。荷叶徒然举着承接雨露的伞盖，却不见如冰清玉洁的花容，清晨对着鸾镜梳妆感到惆怅。后半夜月亮清凉的时候，月色浅淡花儿低垂，幽梦醒来，想要诉说又能让谁知晓呢？姑且应该记住，靠着栏杆面对流水时，便遥想到江南千顷荷花正开得红艳。
注释
- 胡床
- 一种可以折叠的轻便坐具，又称交床。
- 云藻
- 这里指水草。
- 冰容
- 这里指荷花冰清玉洁的姿容。
- 明妆
- 这里指荷花如女子梳妆般的美丽姿态。
- 鸾镜
- 装饰有鸾鸟图案的镜子。
- 红酣
- 形容荷花盛开时艳丽的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕写景细致入微。如‘晚风收暑，小池塘荷净’直接点明时间和地点，勾勒出一幅夏末池塘的清凉画面，通过视觉描写‘荷净’和嗅觉描写‘时有香气吹来’，多感官地营造出清幽的氛围。下阕抒情，‘空擎承露盖，不见冰容’用荷叶与荷花的对比，以景衬情，荷叶依旧在，而荷花不见，表达出一种失落惆怅之感。情感表达方面，词人通过对荷景的描绘与感受，抒发了对美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造上，词中描绘的小池塘、荷花、游鱼等构成了一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，借对荷花的凭吊，表达了对美好事物的思念以及梦醒后的孤独与惆怅。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人刘光祖的作品，主题为写景、抒情、惆怅、夏末。晚风收暑，小池塘荷净。 独倚胡床酒初醒。 起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。 空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品