踏莎行

译文

清扫小径时落花飘零，关闭房门已是暮春时节。遗憾愁绪悠长而东风无力（春天短暂）。起身去探寻荼縻花的消息，只见如雪的枝条和如玉的花蕊都已开遍。夜晚的月亮清冷，夕阳下香气飘向远方。故乡的山自从离别后不知谁在照料。多情的人在这里更加多情，嗅完一枝花后又重新将它拿在手中把玩。

注释

荼縻

tú mí，一种植物，蔷薇科，开白色花，是暮春时节开花的植物。

零

飘落。如‘零落成泥碾作尘’。

拘管

照料，管束。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

这首《踏莎行》在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的哀愁氛围。词的上阕通过‘扫径花零，闭门春晚’描绘出暮春落花满地的衰败景象，‘恨长无奈东风短’直接抒情，把内心的怅恨与春天的短暂联系起来，借景抒情手法明显。下阕‘晚月魂清，夕阳香远’进一步通过清冷的晚月和夕阳下渐远的香气，强化这种孤寂的氛围。‘故山别后谁拘管’则将情感延伸到对故乡的思念上，从伤春过渡到思乡怀人。在主题思想方面，既有对时光易逝的感叹，又有对故乡的深深眷恋。从写作手法来看，多处使用借景抒情，如用落花、晚月、夕阳等景象来烘托自己的愁绪。在词语运用上较为细腻，如‘雪条玉蕊’形象地描绘出荼縻花的形态。

速览

《踏莎行》是宋代诗人刘光祖的作品，主题为伤春、思乡、借景抒情、暮春景。扫径花零，闭门春晚。 恨长无奈东风短。 起来消息探荼縻，雪条玉蕊都开遍。 晚月魂清，夕阳香远。 故山别后谁拘管。 多情…