水调歌头

译文

作客他乡从梦中一回转醒，已经三次看到碧绿的梧桐叶在秋天飘落。仰头看今晚天上，银河又向西边流转。清晨或傍晚凉风吹过，大雁飞过，惊得一片叶子从空落落的台阶上掉落，急骤的雨在清澈的水沟里喧闹。回家的打算不要等到暮年，夜晚的露水打湿远行的衣裘。古往今来，生老病死，有许多忧愁。哪里能够再去诉说，无限的功业在镜中映照只觉羞愧。只有青山高雅的情致，对着它还来谈论世间之事，举起酒杯与君共饮。送我一杯酒，谁来为我跳一曲凉州舞呢。

注释

浥

湿润，音yì，出自王维《渭城曲》'渭城朝雨浥轻尘'

举白

举杯告尽，犹干杯，白，指酒杯。

高致

高雅的情致。

宵露

夜晚的露水。

征裘

远行的衣裘。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。开篇通过描写客居他乡醒来看到的碧梧秋景，如'三度碧梧秋'，营造出一种孤寂、萧索的氛围，奠定了全词的情感基调。词中'河汉又西流'等描写天象的句子，以自然的永恒反衬出人事的短暂和无常。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝、功业无成的忧愁与感慨。如'古来今，生老病，许多愁。那堪更说，无限功业镜中羞'，直白地表达出人生的种种忧愁，以及面对镜子看到自己功业未就的羞愧之感。在意境营造上，既有秋夜天象、风雨落叶等冷寂的景象，又有与友人饮酒的场景，两种意境相互交融，烘托出一种复杂而深沉的情绪。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对时光与功业的思考以及与友人之间的情谊展开，表达出一种在人生困境中的复杂心境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘光祖的作品，主题为客居愁、感时光、叹功业、借景情。客梦一回醒，三度碧梧秋。 仰看今夕天上，河汉又西流。 早晚凉风过雁，惊落空阶一叶，急雨闹清沟。 归计休令暮，宵露浥征裘…