参政谢公挽词 其二

译文

自从参与机要政事，竟然重视军事。文才和武略都很优异，谥号贵重，敏捷又光荣。他这一去即将升入三公之位，上天啊，却让他梦到了两楹之间（死亡的征兆）。鄱阳当日的谶语，果然应在了他的身上。

注释

参

参与，can一声

机政

机要的政事，多指军国大事

本兵

最重要的军事，这里指军事方面的事务

谥

古代帝王或大官死后评给的称号，shi四声

跻

登，上升，ji一声

三府

三公之府，三公为古代中央三种最高官衔的合称

梦两楹

出自《礼记·檀弓上》，孔子梦到自己坐在两楹之间而歌，后以此为死亡的征兆

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆，chen四声

端的

果然，的确

唐生

此处应是特定的人物，具体所指需结合更多背景资料判断

赏析

从文学手法上看，这首挽词用平铺直叙的手法叙述逝者的生平事迹与身后之事。在情感表达方面，表达了对参政谢公的敬重与惋惜之情。在意境营造上，整体氛围较为肃穆庄重，通过对谢公政治生涯中的文治武功以及与他相关的谶语等内容的叙述，勾勒出一位重要人物的形象。主题思想围绕对谢公一生的回顾以及对他去世的悼念。首联点明谢公参与机要政事和重视军事，体现其在政治和军事方面的地位，颔联进一步对他的文武才能进行赞美，‘谥重敏兼荣’也是从侧面烘托其生前的贡献与成就。颈联‘行矣跻三府，天乎梦两楹’，‘行矣’有一种无奈之感，即将升入三公之位却去世，‘梦两楹’引用典故，增加了诗歌的文化底蕴。尾联提到鄱阳当日的谶语应验在他身上，充满一种命运无常的感叹。

速览

《参政谢公挽词 其二》是宋代诗人黄定的作品，主题为悼念、叙事、敬重、庄重。一自参机政，居然重本兵。 尤优文与武，谥重敏兼荣。 行矣跻三府，天乎梦两楹。 鄱阳当日谶，端的付唐生。