侍郎李公挽词 其一

译文

在圣明的朝代议论人物，像您这样的实在很少有能相比的。出仕与退隐没有一点惭愧之处，才能和功业两者都很优秀。您被贫寒之士所敬重效仿，给皇上的奏章惊动了帝王。在持荷簪笔的任职之地，还能回想起您往昔的风度仪态。

注释

昭代

政治清明的时代。

罕俦

少有同类，很少比得上；俦（chóu）。

行藏

指出仕和退隐。

矜式

敬重和效法；韦布，韦带布衣，指贫寒之士。

封章

言机密事之章奏。

冕旒

古代大夫以上的礼冠，此处代指帝王；旒（liú）。

持荷

指臣持荷（承受恩宠）。

簪笔

古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束，插笔于冠，以备书写。

赏析

从文学手法上看，这首挽词采用直叙的方式，开篇便点明‘昭代论人物，如公实罕俦’，直接对逝者的人品作出高度评价，直言在当代很少有人能与他相提并论，奠定了全诗崇敬缅怀的基调。在情感表达方面，诗中处处流露出对李公的敬重与赞美之情，如‘行藏一无愧，才业两俱优’，从品德和才能功业两个重要方面对李公进行夸赞，体现出对逝者的钦佩。在意境营造上，通过‘持荷簪笔地，犹想旧风流’，勾勒出曾经李公在任职地的潇洒形象，给人一种回忆往昔、敬重贤才的氛围。主题思想围绕着对李公的悼念与赞美展开，通过对其行藏、才业等多方面的描述，展现出一个德才兼备之人的形象，表达了诗人对逝者深深的缅怀之情。

速览

《侍郎李公挽词 其一》是宋代诗人黄定的作品，主题为悼念、赞贤、直叙、德才。昭代论人物，如公实罕俦。 行藏一无愧，才业两俱优。 矜式新韦布，封章动冕旒。 持荷簪笔地，犹想旧风流。