感怀诗二章 一

译文

我原本是江北之人，如今成了江南的过客。再次到江北游玩时，抬眼望去没有一个认识的人。秋风使我感到寒冷，秋天的月亮是为谁而皎洁呢？不如回去吧，江南还有人在思念我。

注释

仆

我，古人的一种谦称。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

归去来

回去吧。‘来’为语气助词，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如江北与江南的对比，突出了诗人在地域转换间的孤独感。诗的前四句叙事，平铺直叙地讲述自己的身世变化，从江北人成为江南客，再回江北时的陌生感，简单的语句中蕴含着漂泊的无奈。‘金风吹我寒，秋月为谁白’这两句情景交融，秋风的寒不仅是身体的感受，更暗示着内心的孤寂，秋月的白本是一种自然景象，但诗人以‘为谁白’发问，将自己的孤独寂寥融入其中，意境清冷幽远。情感表达上，全诗弥漫着孤独、思乡和对往昔熟悉环境的怀念之情。主题思想围绕着漂泊游子的孤独感与对归宿的渴望展开。

速览

《感怀诗二章 一》是唐代诗人韩熙载的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、叙事。仆本江北人，今作江南客。 再去江北游，举目无相识。 金风吹我寒，秋月为谁白。 不如归去来，江南有人忆。