溧水无相寺赠僧

译文

溧水的无相寺景色幽深而悠远，四面的山峰像屏风一样展开。凭借大师您引领着仙鹤离去，等待我辞官归来。药材要依照时节去采集，松树适宜环绕着房舍栽种。山林泉石自然有很多意趣，并非是效仿刘雷。

注释

幽远

幽深而悠远。形容空间或意境深远

山屏

像屏风一样的山峰。屏，píng，名词作比喻

挂冠

辞去官职。冠，guān，这里用‘冠’代指官职，源于古代官员的官帽

依时

依照时节。

效

效仿。

刘雷

指刘晨、阮肇，传说中他们入山采药遇仙的故事，这里代指求仙问道的行为

赏析

从文学手法上看，首联‘无相景幽远，山屏四面开’直接描写无相寺的景色，将环绕寺庙的山峰比作展开的屏风，形象地勾勒出寺庙的幽远宁静，这是典型的白描手法。颔联‘凭师领鹤去，待我挂冠来’，‘领鹤’‘挂冠’用词精妙，‘领鹤’营造出一种出尘的意境，‘挂冠’则暗示了对官场的厌倦与超脱的想法，运用了借代手法，用‘鹤’代指超凡的境界，‘冠’代指官职。情感表达方面，表达了诗人对无相寺这种清幽之地的喜爱，以及对官场的厌倦，希望能像僧人一样在这样的地方过着闲适的生活。在意境营造上，诗中描绘出无相寺周围的山林景色，有幽远的景致、采药种松的画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着对无相寺的喜爱、对归隐生活的向往展开。

速览

《溧水无相寺赠僧》是唐代诗人韩熙载的作品，主题为写景、归隐、闲适、厌官。无相景幽远，山屏四面开。 凭师领鹤去，待我挂冠来。 药为依时采，松宜绕舍栽。 林泉自多兴，不是效刘雷。