送徐铉流舒州

译文

往昔在这江边令人极度哀伤，江风灌满远行的船帆，泪水沾满了衣裳。如今又怜惜那如同鹡鸰般的友人（徐铉），不忍心在水波之上再次分别。

注释

湄

岸边，水草交接的地方。（méi）

鹡鸰

一种鸟，常用来比喻兄弟。（jí líng）

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年凄断此江湄’直接点明地点与往昔的哀伤情绪，奠定了全诗的感情基调。‘风满征帆泪满衣’通过描写江风满帆和泪流满衣的画面，运用了情景交融的手法，将送别者的不舍与悲伤之情具象化。颔联‘今日重怜鹡鸰羽’中‘鹡鸰羽’运用了典故，鹡鸰有兄弟的象征意义，表达出对友人如同兄弟般的情谊。从情感表达来说，全诗围绕着送别友人展开，既有往昔送别的悲伤回忆，又有当下再次分别的怜惜不忍，情感真挚深沉。在意境营造上，通过江湄、征帆、波等意象，营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍与伤感。

速览

《送徐铉流舒州》是唐代诗人韩熙载的作品，主题为送别、伤感、借景抒情、用典。昔年凄断此江湄，风满征帆泪满衣。 今日重怜鹡鸰羽，不堪波上又分飞。