偈颂七十六首 其二

译文

占据关键要道，全面秉持公正的法令。即使佛祖来到这里，也必须请求饶命。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

坐断

占据；把住。

要津

重要的渡口，常比喻显要的职位、地位等。

全提

完全提起，这里表示全面秉持。

正令

公正的法令，这里也可理解为正确的教义等。

赏析

从文学手法上看，此诗采用简洁有力的表述，短短几句话却营造出一种极为强硬、不容置疑的氛围。‘坐断要津，全提正令’以一种直接且果断的方式描绘出一种掌控全局、秉持正道的形象，通过这种形象化的描写来强调一种威严与主导性。在情感表达方面，透露出一种强大的自信与果决，没有丝毫的犹豫和怯懦。在意境营造上，塑造出一个如同威严的执法者所在的场景，充满了一种令人生畏的气氛。主题思想围绕着对自身所秉持的‘正令’的绝对维护，有一种在其领域内至高无上的意味。

速览

《偈颂七十六首 其二》是宋代诗人释师观的作品，主题为强硬、自信、果决、威严。坐断要津，全提正令。 佛祖到来，也须乞命。