偈颂七十六首 其八

译文

进入结夏安居又过了十天，这件事（禅意之事）怎么样了呢？没有风荷叶却在摇动，肯定是有鱼儿在游动。

注释

偈颂

一种佛教的韵文，梵语‘偈佗’的简称。

结夏

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。这期间要自我反省、修行等。

个事

这件事，此处指禅意之事。

作么生

怎么样，怎么办。

决定

一定，表示肯定的推断。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景语说禅理的手法。前两句以设问引起思考，在结夏十日之后，对禅意之事进行探问，引发读者的好奇与思考。后两句‘无风荷叶动，决定有鱼行’，描绘了一幅看似平常却充满禅意的画面，没有风荷叶却动了，由此推断有鱼在游动，这是一种对自然现象细致观察后的结论。从意境营造上，创造出一种静谧而灵动的氛围，荷叶微动打破平静，呈现出一种动静结合的美。在情感表达方面，表达出对禅意探究的一种微妙情绪，看似在说自然现象，实则蕴含着对禅理探寻的积极态度。主题思想围绕着以自然现象感悟禅意展开，借由平常的景象来启示人们对禅理的思考。

速览

《偈颂七十六首 其八》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅意诗、借景喻理、动静结合、哲理探究。结夏又十日，个事作么生。 无风荷叶动，决定有鱼行。