偈颂七十六首 其一六

译文

原本就没有迷悟的人，只需要当下就觉悟。觉悟啊觉悟啊，面朝南却能看见北斗星。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

迷悟

迷惑与觉悟。

了

此处表示觉悟、明了，音liǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁直白的语言表达深刻的禅意，几乎没有过多的修饰，直述观点。‘本无迷悟人，只要今日了’这种表达直接点明禅学中的观念，即迷悟本不存在，只在于当下的觉悟。情感表达方面，有一种超脱、淡然的情绪在其中，没有尘世的纠结与困惑之感。在意境营造上，最后一句‘面南看北斗’创造出一种看似违背常理却又充满禅意的奇特意境，以一种超现实的景象暗示一种超越常规认知的觉悟境界。主题思想围绕着禅学中的觉悟展开，强调当下觉醒，打破常规思维的重要性。

速览

《偈颂七十六首 其一六》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅意、超脱、简洁、直述。本无迷悟人，只要今日了。 了了了了了，面南看北斗。