偈颂七十六首 其二四

译文

哼，这位尊长，嘴上说得好听心里却很歹毒。连累我啊，弄得我倾家荡产。这位僧人说错话的地方，直接明白地指出来。一根栴檀香的香气弥漫整个宇宙，谁说黄金就如同粪土一般（这里似有对价值评判的一种特殊表达，可能暗示僧人的错误认知与真正价值之间的反差）。

注释

咄

表示呵叱，duō

尊慈

对长辈的敬称

侬

我，多见于古吴语地区，nóng

话堕

指说话失误、失言

栴檀

古书上指檀香，zhān tán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白的语言描写，‘咄这尊慈，口甜心苦。带累我侬，破家荡户。’这种表述非常直接，如同口语化的表达，使得读者能够很直观地感受到作者的情绪。情感表达上，充满了愤懑之情，对所谓‘尊慈’有着深深的埋怨，因为其口甜心苦的行为导致自己破家荡户。在意境营造方面，通过‘一炷栴檀充宇宙’这样的描写，营造出一种宏大与渺小对比的意境，栴檀虽小，香气却能充满宇宙，而后面的‘谁道黄金如粪土’又似有一种价值观念冲突下的荒诞感。主题思想围绕着对某人的批判，对被连累遭遇的不满以及对价值观念的一种特殊思考。

速览

《偈颂七十六首 其二四》是宋代诗人释师观的作品，主题为批判、愤懑、口语化、价值思考。咄这尊慈，口甜心苦。 带累我侬，破家荡户。 者僧话堕处，直下明明举。 一炷栴檀充宇宙，谁道黄金如粪土。