偈颂七十六首 其二七

译文

到了年关岁末的时候，还有什么可说的呢？东村的王老夜里正在烧纸钱。荒野的鬼怪和闲散的神灵都隐藏了踪迹，无依无傍、没有欲望的才是仙人。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。多为三言、四言、五言、六言、七言以至多言，通常以四句为一偈。

屏迹

隐藏踪迹，这里读bǐng jì。

金仙

指佛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，描绘出年穷岁尽时东村王老烧钱这一具体场景，画面感十足。后两句展开议论，将野鬼闲神的‘有欲’（需要人间烧钱祭祀）与金仙的‘无欲’进行对比，突出了金仙的超凡脱俗。在情感表达方面，有一种超脱尘世的淡然之感，通过对年关世俗之事的描写，进而上升到对仙人无欲境界的向往。在意境营造上，前两句营造出一种民间年关的烟火气息，后两句则营造出一种空灵、清幽、超凡的仙境氛围。主题思想是表达对无欲无求的金仙境界的推崇，同时也反映出对世俗欲望的一种超脱态度。

速览

《偈颂七十六首 其二七》是宋代诗人释师观的作品，主题为叙事议论、超脱尘世、年关景象、对比手法。年穷岁尽，有何言，东村王老夜烧钱。 野鬼闲神俱屏迹，无依无欲是金仙。