偈颂七十六首 其二九

译文

突然之间平地里响起一声惊雷，惊得微小的蟭螟也眼界大开。是圣人还是凡人的概念都不确立，不妨碍随处自在地舞动。

注释

蓦然

突然，猛然。mò rán

蟭螟

古代传说中的一种极小的虫。jiāo míng

不立

不确立，不成立。

三台

有多种含义，此处可理解为泛指一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓦然平地一声雷’运用了夸张的手法，以平地惊雷这样极具震撼力的景象开篇，先声夺人，引起读者的强烈好奇与关注。‘惊得蟭螟眼豁开’则采用了拟人的手法，将蟭螟赋予了人类般的感官反应，蟭螟是极其微小的生物，它的眼豁开表示一种境界的提升或者认知的突变。在情感表达方面，传达出一种豁然开朗、超脱凡俗的情感，不再纠结于圣与凡的界定。在意境营造上，前两句从惊雷到蟭螟的变化，营造出一种由动到静又蕴含变化的奇妙意境。主题思想上，表达了一种超越圣凡二元对立的禅宗思想，倡导一种随心自在、无拘无束的境界。

速览

《偈颂七十六首 其二九》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅宗诗、超脱、动静结合、拟人。蓦然平地一声雷，惊得蟭螟眼豁开。 是圣是凡俱不立，何妨随处舞三台。