偈颂七十六首 其三二

译文

时间过得多么快啊，就像白马在细小的缝隙前一闪而过。只有和尚们，每天都是美好的日子。

注释

何

多么，表程度的副词。

疾

迅速。

白驹过隙

白色骏马在细小的缝隙前跑过，形容时间过得极快。白驹，白色骏马，比喻太阳；隙，缝隙。出自《庄子·知北游》。

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，这里指代僧人。

家

对人的一种尊称，这里指僧人这一群体。

赏析

从文学手法上看，首句‘光阴何太疾’以设问的形式开启，直接抛出光阴迅速的感慨，引起读者的思考与共鸣。‘如白驹过隙’运用比喻的手法，将光阴比作白驹过隙，形象地描绘出时间转瞬即逝的特点，使抽象的时间概念变得具体可感。情感表达上，既有对光阴易逝的叹惋，又有一种超脱的情怀。前两句表达出对时光匆匆的无奈，而后两句一转，‘惟有衲僧家，日日是好日’体现出僧人的一种达观自在的心境，他们不受外界时间流逝的过多干扰，能以一种平常心对待每一天。在意境上，前面营造出一种时光匆匆、稍纵即逝的紧迫感，后面则转换为一种宁静、祥和、超脱的意境。主题思想方面，探讨了时间与心境的关系，表达出一种在时光流转中，通过内心的修行达到一种平和、乐观的生活态度。

速览

《偈颂七十六首 其三二》是宋代诗人释师观的作品，主题为叹光阴、喻手法、达观情、宁静境。光阴何太疾，如白驹过隙。 惟有衲僧家，日日是好日。