偈颂七十六首 其三三

译文

去年的梅花，今年的柳树，它们的香气和色泽总是像以前一样。它们不属于阴阳交替所产生的那种春天，灵根原本就是我自家所拥有的。

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。jì sòng

馨(xīn)香

芳香。常用来形容花等散发的香气。

灵根

这里指一种与生俱来的、独特的灵性根基，具有宗教或哲学上的特殊内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘去年梅，今年柳’起兴，先言自然之物的梅和柳的不变之处，为后文的情感与思想表达做铺垫。在情感表达方面，传达出一种对自身所拥有的独特事物的自信与自豪。在意境营造上，通过对梅和柳的描绘，构建出一种静谧而又充满生机的氛围，梅和柳年年依旧，给人一种永恒感。主题思想上，强调‘灵根吾家有’，表达了一种对自我内在精神根基的珍视与坚守，有一种超凡脱俗的意味，不被外界阴阳交替的普通规律所左右。

速览

《偈颂七十六首 其三三》是宋代诗人释师观的作品，主题为咏物、自信、脱俗、比兴。去年梅，今年柳，馨香颜色常依旧。 不属阴阳别是春，灵根本是吾家有。