偈颂七十六首 其三五

译文

眼睛环顾四方，（您是）佛法中的王者。要用什么来报答您的恩德呢，（只有）一勺香汤。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种佛教文学体裁。

目顾

眼睛看顾，‘顾’有看、望的意思。

法中之王

在佛法里地位尊崇如同王者的存在，通常指佛或者菩萨等在佛教教义里的崇高形象。

报德

报答恩德。

杓

sháo，舀东西的器具，这里指一勺（香汤）。

香汤

这里可能是指有香气的、用于供奉或者礼仪性的汤液，有洁净、神圣的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂用词简洁质朴，没有过多华丽的辞藻。‘目顾四方’简单四个字就勾勒出一种开阔的视野或者说是一种威严的姿态，给人以一种气度不凡的感觉。‘法中之王’直接点明主题，尊崇之意尽显。在情感表达方面，充满了崇敬与感恩之情，对‘法中之王’怀着深深的敬仰，想要报答其恩德。在意境营造上，虽然简短却营造出一种神圣庄严的氛围，这种氛围主要是通过对‘法中之王’的描述和‘报德’这一行为所体现出来的。主题思想围绕着对佛法王者的崇敬和感恩展开，表达了一种信仰层面的情感和态度。

速览

《偈颂七十六首 其三五》是宋代诗人释师观的作品，主题为宗教性、崇敬感、简洁风、报恩情。目顾四方，法中之王。 将何报德，一杓香汤。