偈颂七十六首 其三九

译文

六月里酷热难耐如同火焰聚集，然而在这当中自然有清凉的地方。犀牛扇子徒然地随身带着，那犀牛扇子头角高耸险峻，又有谁敢看呢。

注释

炎炎

形容夏天阳光强烈，酷热。

火聚

火焰聚集，形容酷热，如同火焰聚集的状态。

谩

màn，徒然，空自。

头角峥嵘

形容气象不凡，才华出众。这里指犀牛扇子的独特不凡之处。

觑

qù，看，窥探。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月炎炎如火聚’运用了比喻的手法，将六月的炎热比作火焰聚集，生动形象地描绘出酷暑的难耐。‘就中自有清凉处’则形成一种转折与对比，在炎热之中有清凉之处，蕴含着一种哲理。从情感表达来说，既有一种对炎夏酷热的感受，也有一种超脱炎热，对清凉自在境界的向往。在意境营造方面，前两句构建出一种炎热与清凉对立统一的意境。从主题思想上看，可能暗示在尘世的烦恼燥热之中，也存在着解脱烦恼的清凉自在之处，同时‘犀牛扇子’或许有着特殊的禅意象征，‘头角峥嵘谁敢觑’显示出一种超脱凡俗、不可侵犯的神圣感，带有禅宗的机锋与玄奥。

速览

《偈颂七十六首 其三九》是宋代诗人释师观的作品，主题为哲理诗、炎夏、清凉、禅意。六月炎炎如火聚，就中自有清凉处。 犀牛扇子谩相随，头角峥嵘谁敢觑。