偈颂七十六首 其四二

译文

挖开池塘不必等待月亮，池塘挖好后月亮自然会映照过来。寒山遇到拾得，两人拍手大笑。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。梵语'偈佗'的简称，义译为'颂'

咍咍

hāi hāi，笑的样子。

拊掌

拍手。

拾得

唐代著名诗僧，与寒山为好友。

寒山

唐代著名诗僧。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了比兴手法，以开池和月来之关系，引出某种哲理，自然而巧妙。通过先陈述一种客观现象，来暗示一种因果关系，即无需刻意追求，时机到了事物自然而成。后两句提到寒山和拾得两位人物，他们是佛教史上著名的诗僧，两人的相遇而笑充满了禅意。在情感表达上，传达出一种豁达、自在、随缘的情感。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、自然的画面，池与月的关系给人一种和谐、自在的感觉；后两句则描绘出一种充满禅悦的场景。主题思想围绕着自然随缘展开，告诉人们不必过于执着于追求某些东西，顺应自然往往会水到渠成。

速览

《偈颂七十六首 其四二》是宋代诗人释师观的作品，主题为随缘、禅意、比兴、豁达。开池不待月，池成月自来。 寒山逢拾得，拊掌笑咍咍。