偈颂七十六首 其四八

译文

南泉的水牛天性自然，随缘任运，些许的变化也能安然处之。它仰天长啸一声，天地仿佛变得狭窄，其实并没有佛法要传给他人。

注释

牯

公牛，这里泛指牛。gǔ

随分

随缘、随遇而安的意思。

些些

少许、一点儿。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。

了无

全无、毫无。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以‘南泉水牯’来象征一种自在天然、超脱物外的境界或意象。在情感表达方面，传达出一种豁达、随性的态度，诗人对这种超脱于世俗的状态是一种肯定与向往之情。在意境营造上，通过‘长啸一声天地窄’这样极具画面感和冲击力的描写，营造出一种旷远而又宏大的意境，仿佛这一声长啸打破了天地的常规，让天地都为之改变。主题思想围绕着自然、超脱展开，表达了对天性自然、不执着于传法等理念的推崇，有一种禅宗所倡导的自在解脱的意味。

速览

《偈颂七十六首 其四八》是宋代诗人释师观的作品，主题为豁达、超脱、象征、写意。南泉水牯自天然，随分些些任变迁。 长啸一声天地窄，了无佛法与人传。