偈颂七十六首 其四九

译文

秋风清冷，秋桂飘香。秋露晶莹洁白，秋叶枯黄。秋天的蟋蟀吟唱，声音或短或长。这个时候的景色，尚有多余的韵味。就这样离开的话，正好该受棒喝（受教训）。要知道在那遥远的烟波浩渺之处，还有更好的研讨之处。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

恁么

这么，如此，nèn me

刖

此处可能为‘却’的通假字，表转折，yuè

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了排比的手法，如‘秋风冷，秋桂香。秋露白，秋叶黄。秋蛩吟，声短长。’通过连续罗列秋天的不同景象，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使秋天的景象更具层次感地展现在读者眼前。在意境营造上，诗人选取了秋风、秋桂、秋露、秋叶、秋蛩等典型的秋景元素，构建出了一幅清冷而富有韵味的秋景图，让读者仿佛置身于秋天的氛围之中。情感表达上，诗中并没有直接表达出强烈的喜怒哀乐，而是通过对秋景的细致描绘，在结尾处笔锋一转，‘便恁么去，正好吃棒。须知远烟浪，刖有好商量。’从对秋景的描绘转入到一种带有禅意的警诫或者启示，传达出一种对世间事物不能只看表面、需要深入探究的思想。主题思想上，此诗不仅仅是在描绘秋景，更是借秋景来表达一种对人生、对修行或者对认知的思考，告诫人们不应停留于表面的现象，要不断探索深层次的意义。

速览

《偈颂七十六首 其四九》是宋代诗人释师观的作品，主题为写景、秋意、禅意、排比。秋风冷，秋桂香。 秋露白，秋叶黄。 秋蛩吟，声短长。 此时景，有余光。 便恁么去，正好吃棒。 须知远烟浪，刖有好商量。