偈颂七十六首 其五三

译文

梵志把袜子翻过来穿，所有人都认为是错的。（梵志却觉得）宁可刺痛你的眼睛（看不顺眼），也不能让我的脚难受。罢了罢了，像醍醐这样的上等美味，（被人错误看待）反而变成了毒药。

注释

梵志

古印度一切外道之出家者的通称。

瘾

这里应是‘使……难受’的意思，此字为生僻用法。

莫莫

表示罢了、算了的语气词。

醍醐

tí hú，古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种形象化的叙事手法。通过梵志翻着袜这一奇特行为的描写，以小见大，将一个违背常规的行为展现在读者眼前。在情感表达方面，透露出一种对世人固有观念的不屑与反抗情绪，梵志不在乎他人眼光，坚持自我感受，体现出一种倔强和自主的态度。在意境营造上，通过简单的翻袜行为构建出一种荒诞又带有反抗性的画面。主题思想上则是对传统观念的质疑，暗示人们往往被世俗观念所束缚，而真正应该重视的是自身的真实体验，那些被大众认为错的东西或许有其自身的合理性，而这种合理性却常常被误解和否定，如同醍醐被当作毒药。

速览

《偈颂七十六首 其五三》是宋代诗人释师观的作品，主题为叙事、反抗、荒诞、哲理。梵志翻著袜，是人皆道错。 宁可刺你眼，不可瘾我脚。 莫莫，醍醐上味，翻成毒药。