偈颂七十六首 其六一

译文

葛公曾经居住在这座山上，这座山湛蓝如蓝草之色。只是如今他到哪里去了呢，还仿佛听到他在口中念念有词。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

湛

zhàn，深、清澈。

喃喃

nán nán，连续不断地小声说话的声音。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了简单直接的描写手法，通过‘住此山’和‘此山湛如蓝’的描述，勾勒出葛公曾经的居住环境，简洁地营造出一种静谧而又带有神秘色彩的氛围。‘湛如蓝’这样的描写很直观地展现出山色的湛蓝，使读者能够轻松地在脑海中构建出画面。在情感表达方面，诗人似乎对葛公有着一种追思与怀念之情，从‘只今何处去’这一疑问中可以感受到诗人对葛公去向的好奇与关切，而‘犹自口喃喃’则更像是诗人对葛公形象的一种回味，仿佛葛公的形象还在眼前，还能听到他念念有词的声音。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境，那湛蓝的山色以及对葛公踪迹的探寻，都让读者仿佛置身于那座山中，感受着宁静与神秘交织的氛围。主题思想围绕着对葛公的追忆展开，借葛公曾经居住的山景来抒发对他的怀念之情。

速览

《偈颂七十六首 其六一》是宋代诗人释师观的作品，主题为怀人、写景、清幽、追思。葛公住此山，此山湛如蓝。 只今何处去，犹自口喃喃。