偈颂七十六首 其六三

译文

在此世不移动，在彼世不改变。在当下产生，又随处消亡殆尽。啊哈哈哈，看见或者没看见，一阵秋风吹来，落下两三片树叶。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

当处

就在那个地方；当场。

灭尽

消亡殆尽。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，前两句‘此世不移动，彼世不改变。’直述一种恒定的状态，以一种决然的口吻阐述一种哲理。‘当处发生，随处灭尽。’则又从一种动态的角度，阐述事物的产生与消逝，形成一种动静的对比。后面‘阿呵呵’这一感叹词的运用，让语气突然变得诙谐又带有一种豁达感。‘见不见，秋风一阵来，落叶两三片。’以秋风落叶这一常见的景象，来暗示一种无常的观念，同时这种景象的描写又给前面的哲理增添了一抹诗意的色彩，从抽象的哲理过渡到具体可感的画面，让读者更容易在景象中感悟哲理。在情感表达上，有一种超脱、豁达之感，不执着于事物的可见与否，以一种自然的态度对待世间的变化。在意境营造方面，秋风落叶的画面营造出一种略带寂寥又洒脱的意境。主题思想围绕着事物的恒常与变化、有无等哲理展开，体现了一种禅意的思考。

速览

《偈颂七十六首 其六三》是宋代诗人释师观的作品，主题为哲理诗、禅意、简洁、动静对比。此世不移动，彼世不改变。 当处发生，随处灭尽。 阿呵呵，见不见，秋风一阵来，落叶两三片。