偈颂七十六首 其六七

译文

一九和二九的时候，人们见面都不伸出手（形容天气寒冷）。为什么不伸手呢，是为了避免露出自己的丑态。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为诗歌形式，有韵脚，便于诵读。

扬

暴露，宣扬。

赏析

这首偈颂以一种极为平实、通俗的语言来传达意趣。从文学手法上看，它采用了设问的手法，先描述了'相逢不出手'的现象，接着以'因甚不出手'的问句引起读者思考，最后给出'免见扬家丑'的答案，这种手法增加了诗句的趣味性和引人深思的效果。在情感表达方面，有一种诙谐、调侃的意味。在意境营造上，通过对寒冷天气人们缩手状态的描写，营造出一种略带寒意又诙谐的氛围。其主题思想虽然看似简单地描述寒冷天气下人们的行为，但从'免见扬家丑'的回答来看，似乎又蕴含着一种对人应懂得藏拙的暗示，有着一定的禅意。

速览

《偈颂七十六首 其六七》是宋代诗人释师观的作品，主题为诙谐、设问、写寒、禅意。一九与二九，相逢不出手。 因甚不出手，免见扬家丑。