偈颂七十六首 其七六

译文

来的时候没有踪迹，去的时候没有痕迹。七十五年（的人生），如同青天之上突然响起的霹雳。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

踪

踪迹，脚印，这里表示来处难以寻觅。

迹

痕迹。

霹雳

pī lì，又急又响的雷，这里比喻突然发生的事情。

赏析

从文学手法上看，前两句‘来时无踪，去时无迹’运用了简洁的对仗手法，以一种极为凝练的方式传达出一种空灵、虚幻之感，强调事物的不可捉摸性。情感表达上，这首诗整体透露着一种对时光或者生命无常的感慨。诗中的‘七十五年’点明了时间跨度，而‘青天霹雳’这一意象极具冲击力，生动地描绘出人生的无常和意外之感，如同晴空突然被霹雳打破平静。在意境营造方面，前两句勾勒出一种空灵寂静的氛围，后两句则打破这种寂静，让意境产生强烈的对比和冲突。主题思想围绕着对生命、时光的无常性的思考与感叹展开。

速览

《偈颂七十六首 其七六》是宋代诗人释师观的作品，主题为感时运、写无常、对仗、空灵。来时无踪，去时无迹。 七十五年，青天霹雳。