颂古十七首 其二

译文

如同青天突然响起霹雳（那样令人震惊），（真相）到哪里去寻找呢。一个人传播没有根据的事情，众多的人就会把这件事当作事实。

注释

霹雳

又急又响的雷，是一种强烈的雷电现象。[pī lì]

寻觅

寻求；寻找。[xún mì]

传虚

传播没有根据的话。

传实

把没有根据的话当作事实传播。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，‘青天霹雳’生动形象地描绘出事情的突然性和令人惊愕的程度，如同晴天突然响起霹雳一般，难以预料。在情感表达上，有一种对以讹传讹现象的无奈和批判。在意境营造方面，‘青天霹雳’营造出一种紧张、震撼的氛围，而后面两句则有一种对传播不实消息的乱象的无力感。主题思想是对社会上众人传播没有根据之事这一现象的批判和反思。短短四句诗，简洁明快，却富有深意，通过简洁的语句揭示了一个普遍存在的社会现象。

速览

《颂古十七首 其二》是宋代诗人释师观的作品，主题为批判、讽喻、简洁、说理。青天霹雳，何处寻觅。 一人传虚，万人传实。