颂古十七首 其四

译文

靛青这种颜料是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深。在军帐之中出谋划策，锤炼超凡入圣之人。

注释

筹

计谋、谋划，如‘运筹建策’。

帷幄

军队里的帐幕，常用来指代军帐，有成语‘运筹帷幄之中，决胜千里之外’。

锻

锻造、锤炼，如‘锻铁’。

镕

熔化，此处可理解为陶冶、塑造，拼音：róng。

赏析

从文学手法来看，前两句‘青出于蓝，而青于蓝’直接引用了大家熟知的成语，这一引用增强了诗句的文化底蕴，让读者能迅速联想其含义，起到先入为主地奠定某种哲理表达的基础。后两句‘坐筹帷幄，锻圣镕凡’运用了概括性的描写手法，‘坐筹帷幄’描绘出一种胸有成竹、运筹决策的智者形象，‘锻圣镕凡’则给人一种充满力量的塑造之感，仿佛有一双大手在锤炼世间的凡人与圣人，从平凡到超凡，从世俗到神圣，有着一种积极向上的引导意味。在情感表达上，整体有一种对智慧、对超凡境界的尊崇与向往之情。在意境营造方面，前两句给人以色彩的对比感，蓝与青的颜色关系蕴含着发展进步的意象；后两句则营造出一种神秘、高深的氛围，像是有一个宏大的力量在幕后操作着一切。主题思想上，传达了一种超越、发展以及对智慧与超凡的追求。

速览

《颂古十七首 其四》是宋代诗人释师观的作品，主题为哲理、尊崇、意境高深、积极向上。青出于蓝，而青于蓝。 坐筹帷幄，锻圣镕凡。