颂古十七首 其五

译文

机灵聪慧的道人到哪里去了呢，到现在寻找都不见踪迹。有时候冷静地思考起来，不知不觉整个人仿佛置身于碧绿的山峰之中。

注释

伶利

机灵、聪慧。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

冷地

冷静、安静的状态。

著

zhuó，助词，表示动作的持续状态。

赏析

从文学手法上看，首句以问句形式开篇，设置悬念，引发读者好奇，想要知道伶利道人的去向。‘至今寻觅杳无踪’进一步强化这种寻觅无果的状态，给人一种神秘的氛围。情感表达上，有一种对伶利道人的追寻和怀念之情，还有一种难以寻觅的怅惘。在意境营造方面，最后一句‘不觉全身在碧峰’描绘出一种空灵、清幽的意境，将人的思绪从寻觅无果的失落中带入到一种仿佛置身碧峰的空灵之境。主题思想上，可能是表达对某类超凡之人或者一种境界的向往与追寻，同时也体现出一种难以捉摸的空灵感。

速览

《颂古十七首 其五》是宋代诗人释师观的作品，主题为寻人、怅惘、空灵、清幽。伶利道人何处去，至今寻觅杳无踪。 有时冷地思量著，不觉全身在碧峰。