颂古十七首 其一一

译文

与报慈（禅师）相隔（一层），无法描绘（其境界）。（当）大作用呈现于眼前时，并不存在固定的规则。

注释

隔

阻隔，间隔。

描邈

描绘。邈（miǎo），有遥远、渺茫等意，在这里主要取描绘之意。

大用

伟大的功用，这里可理解为禅的智慧、力量等的一种体现。

轨则

规则，准则。

赏析

从文学手法上看，这几句诗简洁明快，用直白的语言表达深刻的禅意。‘报慈一隔，描邈不得’以一种看似简单的陈述，实则道出了禅境的高深莫测，难以用寻常的方式去描绘和形容，体现出一种空灵、玄奥的感觉。‘大用现前，不存轨则’则在前面铺垫的基础上进一步升华，强调当那种伟大的功用（可理解为禅的智慧或力量等）出现的时候，是没有固定的模式或者准则的，充满了一种对自由、无拘无束的禅意境界的向往与表达。整体表达出一种对禅的敬畏以及对禅意境界难以捉摸的感叹之情，主题围绕着禅的高深境界展开，意境清幽、玄远。

速览

《颂古十七首 其一一》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅意、玄奥、空灵、简洁。报慈一隔，描邈不得。 大用现前，不存轨则。