颂古十七首 其一三

译文

虚空突然崩裂开来，（于）当下之处就超越（一切）。可笑云门（禅师），多了这（多余的）一截。

注释

迸裂

破裂，裂开；迸（bèng）。

当处

本处，此处。

堪笑

可笑。

橛

木桩，这里可理解为一种多余的部分；橛（jué）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种很突兀、简洁的表达方式。前两句‘虚空迸裂，当处超越’营造出一种极具震撼力的意境，‘虚空迸裂’是一种夸张的写法，将一种抽象的概念用极具冲击力的画面展现出来，仿佛打破了某种常规的束缚，而‘当处超越’则有一种当下解脱、超凡入圣的感觉。情感表达上，‘堪笑云门，多这一橛’带有一种诙谐、调侃的意味，以一种看似轻慢实则蕴含深刻禅意的态度对待云门禅师的做法。意境方面，前两句构建的是宏大、超凡的禅意空间，后两句又拉回到一种带有批判色彩的世俗语境。主题思想上，这首诗可能是在探讨禅宗的修行境界或者是对传统禅门做法的一种重新思考，表达了对云门禅师某种行为或者理念的别样看法。

速览

《颂古十七首 其一三》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅意、诙谐、批判、简洁。虚空迸裂，当处超越。 堪笑云门，多这一橛。