颂古十七首 其一五

译文

既不是风动也不是幡动，（这种境界）呈现给世人看就如同入泥入水（般平常无奇）。不要拿是非对错来辨别我（的境界），（这些尘世的）是非观念与（我所感悟的）浮生真谛毫无关联。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，多用于宗教仪式等场合，fān

穿凿

非常牵强地解释，把没有某种意义的事物硬说成有某种意义，chuān záo

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生，fú shēng

赏析

从文学手法上看，首句‘不是风兮不是幡’直接引用典故，点明主旨，设置悬念，引起读者兴趣。这种直接切入主题的方式简洁有力。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱尘世是非的淡然态度，‘莫把是非来辨我，浮生穿凿不相干’一句，表达出对世俗纷扰的不屑一顾，希望远离是非纠葛的情感。在意境营造上，通过‘入泥入水与人看’描绘出一种看似平凡普通却又蕴含深意的画面，暗示着高深的禅意就在日常之中。主题思想上，此诗旨在传达一种超越世俗是非观念的禅学思想，倡导人们不要被尘世的争论所迷惑，应追求内心的宁静与超脱。

速览

《颂古十七首 其一五》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅意诗、超脱、淡然、引用典故。不是风兮不是幡，入泥入水与人看。 莫把是非来辨我，浮生穿凿不相干。