颂古十七首 其一七

译文

嘴唇上有着碧绿斑点的宾豹在搏斗，舌头相击发出帝都丁的声响。频繁呼唤小玉原本没有什么事，只是想要檀郎能听出自己的声音。

注释

宾豹

一种豹类动物，具体种类不详。

当的

象声词，形容声音。

帝都丁

一种模拟声音的表述，无确切实意。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。

小玉

原为传说中吴王夫差女儿的名字，这里指侍女。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了奇特的意象组合。诗中的“唇上碧斑宾豹博”描绘出一种比较奇特、带有神秘色彩的画面，这种画面具有超现实感，让读者难以从常规认知中找到对应，增加了诗歌的新奇性。“舌头当的帝都丁”继续这种奇特的描写，在声音和形象上构建出一种独特的组合。从情感表达方面，诗中似乎有一种微妙的情感在其中，像是女子对男子的一种暗示或者期许，“频呼小玉元无事，只要檀郎认得声”，通过频繁呼叫侍女小玉这一行为，传达出一种希望特定的人（檀郎）能够理解自己的心意，有一种含蓄的情感诉求。在意境营造上，前两句构建出神秘而荒诞的氛围，而后两句又转向一种微妙的情感意境。主题思想上，表达了一种难以言说的情感期待，一种希望被理解、被识别的心理。

速览

《颂古十七首 其一七》是宋代诗人释师观的作品，主题为奇特意象、情感暗示、含蓄表达、神秘意境。唇上碧斑宾豹博，舌头当的帝都丁。 频呼小玉元无事，只要檀郎认得声。