和蒋御带荐合中三偈 其三

译文

威风凛凛难以安身栖息，正是在灵山接受佛记（预言）的时候。老迈潦倒的月林（可能是一位高僧）没有别的说法，非心非佛（禅宗的一种理念）总之都是否定（又超越否定）的。

注释

凛凛

寒冷、严肃，可形容气势令人敬畏，lǐn lǐn

灵山

在佛教中常指灵鹫山，是佛祖释迦牟尼讲经说法之处。

受记

佛教语，指从佛处接受将来必当作佛之记别。

老倒

衰老潦倒。

非非

这里指对‘非心非佛’这种观念的再否定，是一种超越否定的禅意理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘威风凛凛实难栖’运用了描写的手法，生动地刻画出一种强大而难以安于现状的形象，为后文的禅意表达埋下伏笔。‘威风凛凛’这个词营造出一种气势不凡的感觉。在情感表达方面，全诗透着一种对禅理领悟的超脱之情，不被世俗的观念所束缚。在意境营造上，将难以栖息的威风形象与灵山受记、月林说法等佛教意境相融合，构建出一种充满禅意和哲理的氛围。主题思想围绕着禅宗的理念展开，如‘非心非佛总非非’表达了对传统心佛观念的超越与否定之否定的禅学思想，充满了深邃的哲学思考。

速览

《和蒋御带荐合中三偈 其三》是宋代诗人释师观的作品，主题为禅意诗、哲理、超脱、宗教。威风凛凛实难栖，正是灵山受记时。 老倒月林无别说，非心非佛总非非。