辞李大谏再住万寿

译文

近年来老迈而觉得自己愚笨顽固，振作起寺院可不是件平常之事。贤良的诸侯您请千万珍重不必再相问，姑且允许我懒散地卧于白云之间。

注释

老倒

衰老、老迈。

痴顽

愚笨、顽固。

丛林

这里指寺院，众多僧众聚居修行之处。

贤侯

对贤明的诸侯或官员的尊称。

懒散

懒惰散漫。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来老倒觉痴顽’直接点明自己的状态，以一种直白质朴的手法开篇，给人一种坦诚之感。‘振作丛林岂等闲’中‘丛林’指代寺院等佛教修行之地，此句通过反问的手法强调振作寺院事务的不易。情感表达上，既有对自身老迈的感慨，又有一种想要远离事务，寻求闲适的情感。在意境营造方面，‘且容懒散卧云间’描绘出一幅极为闲适、超脱尘世的画面，白云之间卧着一个懒散之人，表现出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，传达出诗人想要摆脱尘世事务的羁绊，向往闲适自在生活的愿望。

速览

《辞李大谏再住万寿》是宋代诗人释师观的作品，主题为归隐、闲适、叹老、直抒胸臆。年来老倒觉痴顽，振作丛林岂等闲。 珍重贤侯休更问，且容懒散卧云间。