颂古三十三首 其二

译文

吃完粥后把钵盂洗干净，这已经清楚地向他表明（禅意）了。有时候冷静地思考这件事，才发现像点铁成金这样能够化腐朽为神奇的人在世间根本没有。

注释

钵盂

古代和尚用的饭碗，形状像盆而较小，‘钵’音bō

渠

他，这里指求禅意之人

冷地

冷静地，‘冷’在这里表示冷静、客观的状态

点铁成金

原指用手指一点使铁变成金的法术，这里比喻把不好的或平凡的事物改变成很好的事物，多含褒义，也作‘点石成金’，出自宋·黄庭坚《答洪驹父书》‘古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了吃粥洗钵盂这一平常的生活场景，却蕴含禅意，是一种以平常事寓禅理的手法。后两句则是议论，通过对前面场景的思考得出点铁成金之人举世无的感慨。在情感表达方面，诗中有一种对真正能悟道者稀少的感叹之情。在意境营造上，前两句描绘出一种日常的、平静的寺院生活画面，后两句则打破这种平静，引发对禅悟者难寻的思考。主题思想上，探讨的是禅意的传达与接受，暗示真正能够悟得禅机的人并不多，同时也反映出禅道的高深与微妙。

速览

《颂古三十三首 其二》是宋代诗人释师观的作品，主题为叙事诗、禅意、感叹、日常景。吃粥了也洗钵盂，已是分明说向渠。 有时冷地思量著，点铁成金举世无。